Advanced computational techniques for plasmonic metasurfaces in the detection of neglected infectious diseases